Contáctenos

Church & Dwight Co., Inc. (“C&D”), el fabricante de los productos de XTRA®, proporciona este sitio Web (“Sitio”) a fin de permitirles a los visitantes saber más sobre C&D, sus negocios y sus productos. Sírvase sentirse en libertad de explorar el Sitio en búsqueda de asuntos educativos, informativos o recreativos. Sin embargo, al usar este Sitio usted acuerda ceñirse a los términos y condiciones de este Acuerdo para el Uso (“Acuerdo”). C&D se reserva el derecho, a su propia discreción, de cambiar los términos y condiciones de este Acuerdo en cualquier momento y de notificar a los usuarios de cualesquier tales cambios por medio de la publicación de mensajes en línea. La continuación del uso de este Sitio después de la publicación de los antedichos mensajes por su parte constituirá su aceptación de los cambios.

1. Toda la información (“Información”) que lean o vean en este Sitio está protegida por derechos de autor u otras leyes sobre la propiedad intelectual. C&D, sus afiliados u otras terceras partes de las que C&D ha recibido ciertos derechos legales son dueños de los contenidos (“Contenidos”). Ustedes no pueden dar parte, modificar, publicar, vender, reproducir, distribuir, poner comentarios en línea, desplegar, transmitir o en cualquier forma aprovecharse de cualesquier de los Contenidos de este Sitio con fines comerciales. Pueden, si lo desean, descargar y guardar en un disco o una unidad de disco duro una única copia de los Contenidos de este Sitio para fines personales y no comerciales con tal que no borren ninguna notificación de marcas registradas.
2. Pese a que C&D ha hecho esfuerzos razonables para incluir Información en este Sitio que sea precisa y oportuna, C&D no hace declaraciones ni da garantías sobre la precisión de la antedicha Información y, concretamente, C&D no asume ninguna obligación o responsabilidad por cualesquier errores u omisiones en la Información o los Contenidos de este Sitio. Además, C&D ni garantiza ni declara que su uso de la Información no infringirá los derechos de terceras partes que no están afiliadas a C&D. Su acceso y uso de este Sitio es a su propio riesgo y ni C&D ni ninguna otra parte que ha participado en la creación, transmisión o mantenimiento de este Sitio tendrá responsabilidad ante usted por ningunos daños directos, indirectos, consecuenciales, incidentales o punitivos de cualquier tipo que surjan de su acceso o uso de este Sitio, o su incapacidad de obtener acceso a este Sitio o su uso. Sin perjuicio que exista disposición en contrario, se les proporcionan los Contenidos de este Sitio bajo la base de “TAL COMO APARECE” y concretamente SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, SEA EXPLICITA O IMPLÍCITAMENTE, INCLUSO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O SIN COMETER INFRACCIONES. Sírvanse notar que algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas y, como resultado, algunas de las exclusiones arriba mencionadas puede que no apliquen a ustedes. Debieran consultar sus leyes locales sobre cualesquier limitaciones o restricciones que puedan afectarles.
3. C&D no asume ninguna responsabilidad y no tendrá responsabilidad por cualesquier daños a su equipo de computación, o virus que lo pueda infectar, como resultado de su entrada a nuestro Sitio o su uso o el descargo de cualquier Información de este Sitio.
4. Las marcas, logotipos y marcas de servicios (“Marcas”) desplegadas a lo largo del Sitio son Marcas registradas y no registradas de Church & Dwight Company y de terceras partes que son licenciantes. No se otorga una licencia, derecho o permiso a usted para el uso de las Marcas por usted o cualquier persona autorizada por usted. Está terminantemente prohibido el uso indebido de las Marcas y C&D hará cumplir firmemente sus derechos de propiedad intelectual con todo el peso de la ley, incluso procurar un enjuiciamiento penal siempre que sea necesario y dónde lo sea.
5. Las fotos e imágenes de personas, productos, lugares y cosas desplegadas en este Sitio o son propiedad de C&D o son usadas con el permiso de terceras partes. Está rigurosamente prohibido el uso de esas fotos o imágenes por usted o cualquier persona autorizada por usted. El uso no autorizado de fotos e imágenes puede violar las leyes de derechos de autor o marcas, las leyes de privacidad o las leyes o regulaciones de las comunicaciones.
6. Las descripciones de los productos de C&D que se encuentran dentro del Sitio no significan que se esté etiquetando los productos. Debe usted usar los productos de C&D de conformidad con las instrucciones que están en las cajas y las etiquetas que se hallan en esos productos en el país de compra.
7. Se prohíbe tener acceso a este Sitio a los usuarios del Internet ubicados en países que están sujetos a las leyes y regulaciones del embargo comercial y se les pide que salgan en seguida en el momento presente.
8. Cualquier comunicación o material que se transmite a este Sitio por correo electrónico o por cualquier otra vía será tratado como no confidencial y sin derechos de propiedad. De incluye aquí a ideas, sugerencias, comentarios, preguntas y cualesquier otra información o datos. C&D o sus afiliados podrán usar, reproducir, transmitir, revelar o publicar todo lo que sea sometido a C&D sin restricciones o compensaciones.
9. C&D no ha pasado revista a todos los sitios que están vinculados a este Sitio. Por lo tanto, C&D no tiene responsabilidad por el contenido de tales sitios vinculados y si usted se vincula a tales sitios, lo es a su propio riesgo.
10. C&D se reserva el derecho de alterar o suprimir del Contenido de este Sitio en cualquier momento. C&D se reserva, asimismo, el derecho de descontinuar este Sitio en cualquier momento y sin notificación previa.
11. Se regirá e interpretará este Acuerdo de conformidad con las leyes del Estado de New Jersey, independientemente de cualquier conflicto en las disposiciones de las leyes. Se debe radicar en el Condado de Mercer del Estado de New Jersey un procedimiento judicial que tenga relación con este Sitio o este Acuerdo, dentro de un año después de haber surgido los motivos del procedimiento judicial; a menos que se haga la antedicha presentación de conformidad con tales reglas, el procedimiento judicial será permanentemente prohibido.